КНИГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5 - 9 ЛЕТ

Ночные птицы

Издательство: Самокат
Автор: Турмуд Хауген
Иллюстратор: Наталья Корсунская
Переводчик: Любовь Горлина
Автор рецензии: Анастасия Макарова
Рекомендуемый возраст: От 7 до 12 лет

Норвежский автор Турмуд Хауген хорошо известен у себя на родине, а в 1990 году был награжден медалью Андерсена за вклад в детскую литературу. Книга «Ночные птицы» — один из самых известных его романов для детей, признанный не только читателями, но и психологами.

Главный герой, 8-летний Юаким, живет в мире пугающих фантазий и ночных кошмаров. Он боится своей соседки-ведьмы, пятна на лестнице и темного подвала. А по ночам запирает шкаф на ключ, чтобы из него не вылетели черные птицы. Птицы шуршат и царапаются внутри шкафа, как страх внутри Юакима.


 →
Дорога жизни

Издательство: Детгиз
Автор: Ходза Нисон
Рекомендуемый возраст: От 7 лет

Рано или поздно наступает момент, когда ребенку надо рассказать о блокаде Ленинграда. Это ответственное задание можно доверить детскому поэту и переводчику Нисону Александровичу Ходза, свидетелю блокады. Его книга «Дорога жизни» - это фотографии из собраний музеев, рисунки, карты, документы и рассказы о Ленинграде 1941 – 1943 годов.  →
Космос

Издательство: "Издательский домик Дорофеевой"
Автор: Костюков ДмитрийСурова Зина
Иллюстратор: Сурова Зина
Рекомендуемый возраст: От 6 лет

В «Издательском домике Дорофеевой» вышла книга «Космос» –книга, комикс, справочник, альбом с фотографиями. Написали и оформили книгу соавторы Зина Сурова и Дмитрий Костюков. →
Дом на дереве

Издательство: Махаон
Автор: Питцорно Бьянка
Иллюстратор: Кукушкин Александр
Переводчик: Стамова Татьяна
Рекомендуемый возраст: От 8 лет

Это приключенческая история про двух юных девиц, которые сбежали из дома и поселились в тайном жилище на  ветвях могучего старого дуба. Школьница Аглая и ее старшая подруга Бьянка заботливо обустраивают свое убежище: выращивают на дубе экзотические фрукты и плоды хлебного дерева, и даже проводят к ветвям водопровод. Однако в один прекрасный день на дереве обнаруживается ворчливый сосед с цепным псом и электрическим скатом, с которым девочкам придется долго искать общий язык... →
Послушай моё сердце

Издательство: Самокат
Автор: Питцорно Бьянка
Рекомендуемый возраст: От 7 до 11 лет

В каждой стране есть свой любимый автор, которого непропорционально мало знают за рубежом. Итальянка Бьянка Питцорно – как раз из таких. К вящему недоумению итальянцев, почитающих свою детскую писательницу не меньше, чем шведы чтут, например, Ульфа Старка, Питцорно в остальном мире практически не знают. Даже на английский никогда не переводили. А ведь семидесятилетняя писательница из Сардинии – одна из самых трудолюбивых детских авторов в Италии: с 1970 года она сочиняла рассказы, сценарии для детских телепередач и сериалов, переводила Толкиена на итальянский – и написала более сорока романов. →
Волшебные перья Арарахиса

Издательство: Теревинф
Автор: Якубенко Александр
Автор рецензии: Розовый жираф
Рекомендуемый возраст: От 5 до 8 лет

Герои книги военного медика и исследователя радиации Александра Якубенко - нарисованный человечек Михрютка, кот Хандрила-фотолюбитель, ученая морская свинка Фунтик, пес Угадай и синица Пип, - отправляются на поиски волшебных перьев, которые должны научить рисованию нерадивых учеников старенького художника. «Волшебные перья» читал в рукописи и рекомендовал к изданию Корней Чуковский. Критикуя Якубенко за выбор хрюкающего имени, Чуковский писал, что его повесть написана в лучших традициях приключенческого жанра для дошкольников. →
Последний черный кот

Издательство: Самокат
Автор: Тривизас Евгеннос
Иллюстратор: Уэст Стивен
Переводчик: Артюхова Татьяна
Автор рецензии: Розовый жираф
Рекомендуемый возраст: От 8 до 11 лет

На безымянном греческом острове проворовавшиеся политики в компании с Братством суеверных и производителями мышеловок решают направить народное недовольство на городских черных кошек. Очень скоро служащие, торговцы, домохозяйки, мальчишки и старушки с вязаньем объединятся в едином кровопролитном порыве, и примутся преследовать несчастных животных, уничтожая их самыми бесчеловечными способами.
 →
Книга Джунглей

Издательство: Махаон
Автор: Киплинг Редьярд
Иллюстратор: Ингпен Роберт
Переводчик: Дарузес Н.Комарова И.Лунин В. Маршак С. Я.Чистякова-Вэр Е. М.Чуковский Корней
Автор рецензии: Розовый жираф
Рекомендуемый возраст: От 7 до 12 лет

Киплинг в нашей стране всегда был очень популярен, особенно в качестве детского автора, сюжеты его сказок много раз экранизировались, с Маугли, Акелой и Рикки-Тикки-Тави каждый ребенок знаком с раннего возраста. Да и традиция издания Киплинга по-русски — почтенная и очень славная, его стихи и прозу переводили (или пересказывали) Лозинский, Маршак, Чуковский. →
Между нами, взрослыми

Издательство: Октопус
Автор: Левин ВадимМуха Рената
Иллюстратор: Иванова Светлана
Автор рецензии: Розовый жираф
Рекомендуемый возраст: От 5 до 8 лет

Ох уж эти сказки, ох уж эти сказочники, вечно они что-нибудь такое придумают! На этот раз придумщикам-сказочникам помогло издательство Октопус, выпустив в свет книжку-перевертыш. В ней две равноценные обложки, то есть нет начала и конца — открывай с любой стороны и читай! Если ты взрослый — изучай раздел про то, как читать детям и вместе с детьми, как научить их слышать и понимать поэзию. Если ты ребенок — открывай книжку с другой стороны и читай стихи, рассматривай иллюстрации, пой песенки вместе с авторами, Ренатой Мухой и Вадимом Левиным, эти имена всегда гарантируют юному читателю море веселья и удовольствия. →
Цацики идет в школу

Издательство: Самокат
Автор: Нильсон-Брэнстрем Мони
Переводчик: Туревский Александр
Автор рецензии: Розовый жираф
Рекомендуемый возраст: От 7 до 10 лет

В издательстве «Самокат» вышла первая (и, надо надеяться, не последняя) книжка из серии про мальчика Цацики и его Мамашу (это она сама себя так называет), защитницу обиженных и вообще самую лучшую маму на свете. В Швеции Цацики знаменит не меньше Карлсона, про него даже кино есть. →
Элла в первом классе

Издательство: Северная книга
Автор: Парвела Тимо
Иллюстратор: Маялуома Маркус
Переводчик: Сидорова АннаТиновицкая Евгения
Автор рецензии: Розовый жираф
Рекомендуемый возраст: От 7 до 10 лет

Самые, можно сказать, ходовые детские книжки последнего времени написаны школьными учителями. «Северное сияние» Филипа Пулмана тоньше и поэтичнее «Гарри Потера», но зато Джоан Роулинг опережает Пулмана в рейтингах продаж, и обе книжки про детей и школу стали классикой. Хотелось бы предсказать такую же прекрасную читательскую судьбу прелестной книжке еще одного бывшего школьного учителя, ТимоПарвела →
Тюре Свентон, частный детектив

Издательство: ОГИ
Автор: Хольмберг Оке
Переводчик: Колесова Юлия
Автор рецензии: Розовый жираф
Рекомендуемый возраст: От 6 до 10 лет

Тюре Свентон — это такой Шерлок Холмс, но с о-о-очень сильным скандинавским акцентом. Героизма и изысканности в нем маловато, он не играет на скрипке, зато шепелявит (даже собственного имени, Свенссон, произнести он не может, вот и переделал его в Свентона) и в огромных количествах поглощает булочки со сливками. В отличие от своего прославленного собрата, он вовсе не завален делами, его детективное агентство, откровенно говоря, простаивает и терпит убытки. Но зато у Тюре Свентона есть настоящий волшебный ковер-самолет, вещь, разумеется, для сыщицкой деятельности и успешного использования дедуктивного метода совершенно необходимая.

 →
Профессия  — призрак

Издательство: ОГИ
Автор: Монтеле Юбер
Переводчик: Яхнина Юлиана
Автор рецензии: Розовый жираф
Рекомендуемый возраст: От 8 до 12 лет

Книжки на вырост, которые не слишком часто выпускает в свет издательство ОГИ, тем и хороши, что к ним можно вернуться, когда накопится культурный багаж, — и тогда в них можно увидеть гораздо больше, чем при первом прочтении. Но и наивного и не слишком пока (в силу возраста) образованного читателя эта книжка увлечет и порадует, а запрятанные в ней историко-литературные аллюзии он обнаружит позже, когда прочтет Диккенса с Теккереем. →
Письма о любви от 0 до 10

Издательство: ОГИ
Автор: Моргенштерн Сюзи
Переводчик: Мильчин Константин
Автор рецензии: Розовый жираф
Рекомендуемый возраст: От 8 до 12 лет

У Пеппи Длинныйчулок папа был негритянским королем, а у Эрнеста вместо папы сплошные семейные тайны. В аннотации сказано, что книга предназначена для детей среднего и старшего школьного возраста, однако природе неизвестен ни один подросток, которого заинтересовала бы даже самая неординарная жизнь человека младше его самого хоть на год. А вот для детей поменьше (кто верит в негритянского короля) эта книжка в самый раз. →
Петр I в Англии

Издательство: Детгиз-Лицей
Автор: Смольников Игорь
Иллюстратор: Наумов Иван
Автор рецензии: Розовый жираф
Рекомендуемый возраст: От 8 до 12 лет

Из повести  Смольникова, написанной в редком жанре  исторической реконструкции, читатель не только узнает подробности пребывания русского царя-реформатора в Англии, но познакомится также с бытом Лондона того времени, с его географией, а также узнает, отчего был так грустен английский король Вильгельм III. →
Браслет 2

Издательство: Детгиз-Лицей
Автор: Брандт Лев
Иллюстратор: Ли Клим
Автор рецензии: Розовый жираф
Рекомендуемый возраст: От 8 до 14 лет

Зачем Детгиз переиздал полузабытого писателя, становится понятно в ходе чтения сборника, включающего три повести и два рассказа: это отличная проза, причем читать ее можно лет с восьми и далее без ограничений. Выпустив в свет книжку Льва Брандта, редакция восстановила историческую справедливость →
Приключения мышонка Десперо

Издательство: Махаон
Автор: ДиКамилло Кейт
Иллюстратор: Олейников Игорь
Автор рецензии: Константин Лысенко
Рекомендуемый возраст: От 5 до 8 лет

Каждый из нас - одинокий странник, блуждающий в безграничных просторах своей собственной души, подобно маленькому серому мышонку. Кто притаился там, в темноте, чьи это тени мелькают вокруг, что ждет нас за поворотом? Сожрут ли нас крысы, или раздавит чей-то сапог, и где он, тот луч, который должен указать нам пресловутый "правильный"путь? Как нам жить самим, и как зажечь в наших детях огонь, который будет вести их через лабиринты нашего слишком рационального и смертельно опасного мира? →
Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик

Издательство: Махаон
Автор: Вестли Анне-Кат.
Иллюстратор: Кучеренко Н.
Автор рецензии: Елена Тодрес
Рекомендуемый возраст: От 5 до 8 лет

Интересно: почему мы все так любим скандинавскую детскую литературу? Что так цепляет в ней русскоязычного читателя, что он сначала сам в детстве потребляет её в несметных количествах, загребая жадно и Карлсона, и Пеппи, и Тутту с Лисёнком, и Муми-Тролля, а нарожав через несколько лет собственных детей, их тоже начинает осыпать Петсонами, Финдусами и Мамами Му? →
Глупая лошадь

Автор: Левин Вадим
Иллюстратор: Калачев Спартак
Автор рецензии: Розовый жираф
Рекомендуемый возраст: От 3 до 7 лет

Среди взрослых людей лет сорока и младше легко определить тех, кому в детстве очень повезло. Они легко и с удовольствием продолжат такое стихотворение: Мистер Квакли, эсквайр, Проживал за сараем... Или такое: Лошадь купила четыре галоши... →
Дедушка русского флота

Издательство: МК-Периодика
Автор: Рубинштейн Лев
Автор рецензии: Розовый жираф
Рекомендуемый возраст: От 8 до 13 лет

Одна из лучших книг для начинающих любителей истории. Повести Льва Рубинштейна переносят нас во времена Петра Первого ("Дедушка русского флота" и "Азбука едет по России") и в пушкинский Лицей. Эфемерные фигуры из школьных учебников обретают в этой книге плоть и кровь, они живые и страстные и от того понятные современному читателю, несмотря на прошедшие века. →
Саша и Маша

Издательство: Захаров
Автор: Шмидт Анни М. Г.
Иллюстратор: Вестендорп Фип
Переводчик: Трофимова Ирина
Автор рецензии: Елена Тодрес
Рекомендуемый возраст: От 4 до 7 лет

Почему так сложно найти симпатичные книжки, написанные для начинающих читать детей лет четырех-пяти-шести? Казалось бы, какая благодатная ниша для издателей! Родители на этом этапе совершенно одержимы идеей «завлечь-обучить-увлечь» и ввести в привычку навык самостоятельного чтения. Они готовы тратить деньги на хорошие книжки и выбирают их с особой тщательностью, обращая внимание на детали, которые через пару лет их интересовать перестанут: размер шрифта, длина предложений, простота текста, качество иллюстраций, формат, бумага. Надо ковать железо, пока горячо, предоставив придирчивым родителям возможность с радостью тратить деньги на правое дело. →
Как говорить с детьми об искусстве

Издательство: Арка
Автор: Барб-Галль Франсуаза
Автор рецензии: Розовый жираф
Рекомендуемый возраст: От 5 до 99 лет

Нам часто не хватает слов для того, чтобы говорить с детьми о живописи. Да и не только слов знаний. Чтобы походы с чадами по музеям не превратились в интеллектуальную пытку, множество родителей в разных странах обзаводятся книгой Франсуаз Барб-Галль "Как говорить с детьми об искусстве". →
Петсон и Финдус

Издательство: Открытый мир
Автор: Нурдквист Свен
Иллюстратор: Нурдквист Свен
Автор рецензии: Розовый жираф
Рекомендуемый возраст: От 4 до 7 лет

Старый Петсон и котенок Финдус уже давно сошли со страниц книги и стали героями мультсериала, компьютерных игр и чего-то там еще. Но сначала-то была книжка! А в ней множество удивительных и поучительных историй о разном. →
Военный костюм средневековой Европы

Издательство: Арка
Автор: Жуков Клим
Автор рецензии: Розовый жираф
Рекомендуемый возраст: От 6 до 9 лет

Рыцарские латы, воинские доспехи, щиты, мечи, знамена, конская упряжь это вечные ценности, которые интересны всем без исключения мальчикам и половине девочек. →
О девочке Маше, о собаке Петушке и о кошке Ниточке

Издательство: Август
Автор: Введенский А.
Иллюстратор: Покровская М.
Автор рецензии: Елена Тодрес
Рекомендуемый возраст: От 4 до 7 лет

Эта книжка - один из самых ценных экземпляров нашей небольшой, но с любовью собранной домашней детской библиотеки. Я листаю её с благоговением и нежностью. Она попала к нам чудом, в виде подарка от близких друзей, через 6 лет после того, как её небольшим тиражом выпустило притихшее нынче издательство "Авгус" И явилась воплощением всего того, что на тот момент нужно было моей начинающей самостоятельно читать дочке. →
Сказки синего сумрака

Издательство: Серафим и София
Автор: Эн АяЮсим Юлиан
Иллюстратор: Юсим Юлиан
Автор рецензии: Евгения Шафферт
Рекомендуемый возраст: От 5 до 10 лет

"Сказки синего сумрака" - книга-приключение, книга-мир. К загадкам видений синего сумрака прилагаются ключи, но таинственность никуда не улетучивается. Очень уж необычные загадки и неповторимые ключи! Книга представляет собой сборник коротких сказок-притч, написанных специально для картинок-перевёртышей, объединяет которые "синий сумрак" намёк на иллюзорность видимого. →
Вафельное сердце

Издательство: Самокат
Автор: Парр Мария
Иллюстратор: Касьян Софья
Автор рецензии: Дина Блюмкина
Рекомендуемый возраст: От 8 до 12 лет

Вот вы взяли в руки эту книгу, открыли первую страницу и приготовились читать. Не спешите. Имейте в виду, что вам придется прыгать с большой высоты. Вы больно ушибетесь, и не один раз Бухта Щепки-Матильды, Трилле, Лена, Баба-Тётя, дед - всё это превратится в колючий клубок, в котором неизбежно и навсегда запутается ваше сердце. Вас ждёт очень много смешных приключений, но это всё так, между прочим, поскольку книга, вообще-то, не об этом. →
Спасибо Уинн-Дикси

Издательство: Махаон
Автор: ДиКамилло Кейт
Иллюстратор: Буркин Владимир
Автор рецензии: Дина Сабитова
Рекомендуемый возраст: От 6 до 9 лет

Эта книга начинается так, что думаешь: вот еще одна потенциально трагическая история про несчастного и одинокого ребенка и несчастное бездомное животное. И в самом деле: десятилетняя Индия Опал Булони, девочка, живущая без матери, приводит домой облезлого и шелудивого пса. Почему? Потому что пес необыкновенный: он умеет улыбаться. →
Цирк в шкатулке

Издательство: Самокат
Автор: Сабитова Дина
Иллюстратор: Салиенко Наталья
Автор рецензии: Розовый жираф
Рекомендуемый возраст: От 8 до 10 лет

Сказка, которую детская часть жюри второго сезона премии "Заветная мечта" единодушно признала лучшим произведением из всех, что вышли в финал. Сказка, в которой нет ни одного "плохого" персонажа, есть несчастные, не нашедшие своего места в мире, и от того злые. Сказка, в которой все поправимо. →
Мило и волшебная будка

Издательство: Иностранка
Автор: Джастер Нортон
Иллюстратор: Файфер Жюль
Автор рецензии: Розовый жираф
Рекомендуемый возраст: От 7 до 9 лет

С нашей любовью к языковым играм — шарадам, каламбурам, буриме, анаграммам и палиндромам, эта книга о приключениях мальчика Мило в Словаренции и Числовенции, где живут Либотак и Либоэтак, Ляпсус, король Азбукиан Достословный, славный пёс Тактик и многие-многие другие, давно уже должна была стать классикой. →