Помню, рассказывала я вам тут про борца за права чернокожих Мартина Лютера Кинга и про его знаменитую речь "У меня есть мечта". Рассказывала и всё думала мучительно: что же эта речь мне напоминает? И вот, наконец, поняла! А вы, не заглядывая под кат, сможете догадаться, что мне вспомнилось?



В самой сильной, самой эмоциональной части своей речи Кинг говорит: "У меня есть мечта, что настанет день, когда четверо моих детей будут жить в стране, где о них будут судить не по цвету их кожи, а по тому, что они собой представляют. У меня есть мечта сегодня. У меня есть мечта, что настанет день, когда в штате Алабама, губернатор которого ныне заявляет о вмешательстве во внутренние дела штата и непризнании действия принятых конгрессом законов, будет создана ситуация, в которой маленькие черные мальчики и девочки смогут взяться за руки с маленькими белыми мальчиками и девочками и идти вместе, подобно братьям и сестрам. (…) С каждого горного склона пусть звенит свобода! Когда мы позволим свободе звенеть, когда мы позволим ей звенеть из каждого села и каждой деревушки, из каждого штата и каждого города, мы сможем ускорить наступление того дня, когда все Божьи дети, черные и белые, евреи и язычники, протестанты и католики, смогут взяться за руки и запеть слова старого негритянского духовного гимна: "Свободны наконец! Свободны наконец! Спасибо всемогущему Господу, мы свободны наконец!""



Как видите, Мартин Лютер Кинг, чтобы "зажечь" аудиторию, говорит о своей мечте – о будущем, которое ещё не наступило, но однажды наступит, если бороться за него. Проповедник хочет, чтобы слушатели представили себе это прекрасное будущее - ведь если они смогут это себе представить, то бороться будет легче, будет лучше видна цель борьбы. Представить себе мир, где все люди равны и живут в согласии... Ну что, догадались уже, к чему я клоню?

Представь себе, что нет никакой собственности
(Интересно, выйдет ли это у тебя),
Ни жадности, ни голода,
А только братство всех людей.
Представь, что мир принадлежит всем.
Ты скажешь, я мечтатель – но я такой не один,
И я надеюсь, что однажды ты к нам присоединишься,
И мир заживёт дружно.



И Джон Леннон (да, это был он, лидер легендарных "Битлов";), и Мартин Лютер Кинг, любовно сокращаемый соотечественниками до "МЛК", представляли себе прекрасное будущее – и пытались сделать так, чтобы и остальные его себе представили. МЛК произносил свою зажигательную речь в 1963 году, борьба ещё только набирала обороты, и проповедник чувствовал, что своими словами может сподвигнуть людей на многое, подбодрить их, не дать опустить руки. Леннон же спел "Imagine" восемью годами позже, в 1971 – к тому времени Мартин Лютер Кинг был уже мёртв, страна была измучена и подавлена последними годами войны во Вьетнаме, молодёжный бунт сходил на нет. Поэтому в песне Леннона нет ораторского запала, нет призыва отстаивать свои права или прекратить войну – он просто предлагает представить, как могло бы быть, если бы в мире не было войн, несправедливости и притеснений (а заодно и религии). Он настроен скорее задумчиво, нежели деятельно. Но с другой стороны, на то он и музыкант, а не борец за права человека.



Кстати, сходство между речью МЛК и песней Леннона, замечаю не только я: даже поверхностная проверка моих догадок в интернете дала мне множество ссылок на домашние задания американских школьников и студентов, в которых учителя просят их сравнить ораторские приёмы двух этих текстов. Кроме того, всплыло и одно видео, где воедино смонтированы речь Кинга, песня Леннона и репортаж о нью-йоркском теракте 11 сентября 2001 года:



Ну а напоследок покажу вам забавное видео – один из моих любимых моментов из фильма "Форрест Гамп". Аутичного Форреста, вернувшегося с войны, приглашают на одно ток-шоу с Джоном Ленноном. Ведущий спрашивает:
"Как было в Китае?"
Форрест: "В Китае у людей почти ничего нет".
Леннон, заинтересованно: "То есть никакой собственности?"
Форрест: "Ещё в Китае люди не ходят в церковь".
Леннон, продолжая говорить строчками из своей ещё ненаписанной песни: "Религии тоже нет?"
Ведущий: "Трудно себе представить!"
Леннон: "Легко, если постараешься".
Так, согласно фильму, Леннон слямзил идею своей знаменитой песни у неуклюжего солдата: