Собрали хороших книг на лето - и для малышей, и для школьников. Когда еще читать, как не на каникулах!


“Трудный день у паучка” — новая картонка Эрика Карла. Паучок упорно плетет свою паутину, хотя ему все время предлагают отвлечься — то лошадь позовет покататься, то корова — пожевать травку, то свинья — поваляться в грязи. Но вот — паутина готова, и паучок ловит в нее вредную муху. Муха, паучок и нити паутины выпуклые, их очень приятно трогать, а еще ребенок сможет прямо пальчиком следить, как растет паутина от разворота к развороту.


“Джек и дерево флумбрикос” — новая книга Джулии Дональдсон в переводе Марины Бородицкой! Чистое наслаждение, но прежде чем читать ребенку, — потренируйтесь, тут хитрый ритм и есть непростые слова вроде флумбрикос и нукавытринос! Сюжет прост и благороден — внук с друзьями едет на далекий остров, чтобы привезти заболевшей бабушке спасительный плод.
Доктор сказал, эта редкая хворь
Зовется по-научному лиловая корь.
И средство одно, для больших и для крошек —
Лиловое яблоко в белый горошек.


“Перед моим домом” Марианны Дюбюк идеально работает с сюжетом. Ровно таким образом маленький ребенок и понимает, зачем нужны книги. Действие стремительно и непредсказуемо развивается с каждым разворотом, вот только что был идиллический домик на пригорке, а всего через несколько страниц — уже ДРАКОН (буквы разного размера — фирменный прием Дюбок)! Напряжение нарастает, в середине книги даже встречаются черные страницы, но все кончается хорошо, и мы опять возвращаемся в уютный домик.


“Моя младшая сестра”, новая книга Астрид Деборд и Полин Мартен, как и “Моя любовь”, совсем простыми словами говорит об очень важных вещах. О том, каково старшему ребенку получить младшего — сколько в этом счастья и расстройства, но счастья гораздо, гораздо больше.


Рассказы Кристине Нёстлингер про мальчика Франца лучше всего подходят для первого самостоятельного чтения. В тоненьких книжечках с крупным шрифтом смешные, поучительные и очень честные истории. В “Рассказах про Франца и лошадей” и “Рассказах про Франца и телевизор” Франц, как это с ним часто случается, оказывается в дурацкой ситуации, потому что опять приврал. В книжке про лошадей он так волновался, что его лучшая подружка Габи предпочтет ему одноклассницу, что похвастался будто бы он прекрасный наездник. А в “Телевизоре” ему пришлось сначала выдумать целый сериал про заблудившегося астронавта, а потом еще и выдать строгую уборщицу за свою маму! Хорошо, что в любой непонятной ситуации ему есть, к кому обратиться за помощью — бабушка никогда не подводит Франца!


Чтобы издать смешные комиксы про ослика Ариоля, поросенка Рамоно, их родителей и одноклассников, объединились “Бумкнига” и “Самокат”. Это просто отличные школьные истории, так что книгу можно смело давать и в 7, и в 10. Больше всего рассказы о том, как ослик с поросенком учатся, играют, веселятся и хулиганят, напоминают о малыше Николя и его компании.


Разбойниковы отчаянно скучали по своей подружке Вилье весь учебный год — наверняка, не меньше, чем поклонники этой отличной книжки финской писательницы Сири Колу. К счастью, вышла вторая часть, в которой Разбойниковы похищают Вилью прямо из ужасного музыкального лагеря. И, разумеется, они все вместе отправляются на ежегодный разбойничий фестиваль!


Еще одна финская книжка, и тоже долгожданное продолжение — “Элла в Лапландии”. Вообще-то Элла и ее одноклассники должны были оказаться на теплом море, но учитель как всегда все перепутал, и вместе с классом прибыл в снежную Лапландию. Причем, как выяснилось, там живет его папа, по мнению всего класса не кто иной, как финский Дед Мороз, точнее, Дед Козломороз! Как и две предыдущих книги Тимо Парвела, “Элла в Лапландии” невероятно смешная — рекомендуем читать вслух всей семьей!

“Большая книга о разбойнике Грабше” — сказочная повесть для 7-9-летних детей. Огромный несуразный разбойник Грабш живет в лесу и наводит ужас на всю Чихенбургскую округу. Вообще-то ему не очень уютно в грязной и холодной берлоге с летучими мышами. Но, как это очень часто бывает, ему в голову не приходит, что можно жить совсем по-другому. Пока он не встречает в лесу рыжую кудрявую толстушку Олли, которая в него мгновенно влюбляется — она-то сразу поняла, что у него доброе сердце. Грабш, конечно, не сразу перестает быть ужасным разбойником, и его жизнь с Олли не делается сплошным праздником, но очень-очень многое меняется к лучшему. Помимо отличного сюжета и обаятельных героев, в книге Гудрун Паузеванг (на русский переводилась ее книга “Облако”) есть та достоверность, которая и отличает по-настоящему хорошие детские сказки.


Кейт ДиКамилло — один из самых интересных современных детских авторов. Новая ее книга, вышедшая, как всегда, в блестящем переводе Ольги Варшавер, называется “Райми Найтингейл — девочка с лампой”. Райми, Луизиана и Беверли — три претендентки на звание “Маленькая мисс шин Центральной Флориды”, местного конкурса, победительница которого получит 1975 долларов, потому что на дворе 1975 год. Но эта книга не о соперничестве, а, наоборот, о “дружбе с первого взгляда”, о чувстве такой силы, что ради друга ты заберешься под кровать к страшной старухе, взломаешь запертую дверь, и, не раздумывая, рискнешь жизнью. Прекрасное чтение для девочек 9-11 лет.
Также вышло продолжение серии ДиКамилло про Марси Уотсон (раньше ее звали Свинка Мила). В новом сборнике повестей неугомонная свинка, готовая на все ради тостиков с маслицем, спасает дом от незадачливого воришки, шутя обходит служащую из Службы надзора за животными и устраивает страшный тарарам в автокинотеатре.


“Моя книга бабочек” — то, что нужно летом. Каждая бабочка описана очень подробно — и сразу понятно, где и в какое время года ее искать, как ее отличить, что у нее на крылышках и как выглядят ее гусеница и куколка. А названия! Углокрыльница С-белое, червонец пятнистый, глазок цветочный! А невероятные подробности, вроде, например, такой “Репейница — единственная бабочка, добравшаяся до Шпицбергена <…> Чтобы попасть туда, репейнице пришлось преодолеть расстояние около 113 километров через открытое море”.


"Волшебные линзы и хитроумные ящички" Пелле Эккермана — не просто очередной нон-фишкн для детей. И не просто история развития оптики с древнейших времен до наших дней. Это очень интересный рассказ о том, как человеку с его слабым по сравнению с иными представителями животного мира зрением удалось разглядеть столько всего интересного внутри и вокруг себя. История сотен гениальных открытий и описание экспериментов, которые может проделать любой, потрясающие иллюстрации Свена Нурдквиста — со всей его любовью к деталям и фокусам — отличные вставки-комиксы, подробный алфавитный указатель... Эта новинка "Белой вороны" обязательно понравится детям 8-12 лет.


Книгу перевела Ольга Дробот, что само по себе знак качества. "Герман" Ларса Соби Кристенсена (автора культового романа “Полубрат”) — это все завоевания скандинавской детской литературы сразу. Нелепый, странный, несчастливый и вызывающий стопроцентную эмпатию главный герой, его очень обыкновенные, со своими бедами и проблемами, и очень любящие родители, его в меру жестокие одноклассники, его лежачий дедушка и его удивительные истории. И болезнь, с которой он обязательно должен справиться.


“Утром мы помогли маме оторвать замерзшую косу от земли”. Очень многое про книгу “Полынная елка” можно понять по этой фразе. Так рассказывает о дороге девочка Марийхе: вместе с бабушкой, мамой, двумя сестрами и тысячами других поволжских немцев их переселяют в 1941 году в Сибирь. Страшное и обыденное встречаются здесь в одном абзаце, светлой эту книгу не назовешь. Но важно, что и в самых жутких условиях, в свинарнике с дырявой крышей мама и бабушка все равно устраивают Рождество — пусть и не в первый же год после переселения, пусть с елкой из полыни, пусть Марийхе и плачет, что Кристхен так и не принес ей настоящей куклы. Как и “Сахарный ребенок”, эта книга основана на реальной истории: Мария Фитц рассказала ее Ольге Колпаковой, внучке поволжского немца, который сам предпочитал об этом опыте не говорить.


"Тень на каменной скамейке", первая в знаменитой тетралогии Марии Грипе о тенях. Как и в других своих книгах, "Сесилия Агнес - странная история", "Дети стеклодува", "Навозный жук летает в сумерках", эта шведская писательница прежде всего рассказывает о семье и о ее тайнах. В "Тени на каменной скамейке" при этом нет ничего магического или необъяснимого, но реальность и сама по себе оказывается невероятно таинственной. В довольно причудливо устроенном хозяйстве начала XX века появляется новая горничная, Каролина. Она не просто соперничает с властной экономкой, но и завораживает всех детей в семье — 15-летнюю Берту, 16-летнего Роланда, восьмилетнюю Надю. Что она скрывает? Почему у нее так резко меняются настроение и поведение? Куда она убегает по ночам? Зачем рассматривает старые семейные фотоальбомы? Во всем этом во что бы то ни стало хочет разобраться Берта, от лица которой и ведется это захватывающее повествование. Отличная толстая книга на лето.


“Брат-юннат” Станислава Востокова — автобиографическая повесть в 23 клетках — рассказывает о том, как он работал с птицами в Ташкентском зоопарке. Симпатичный 14-летний юннат кормит злобных уток, присматривает за страусами эму, стрижет пеликанов, чтобы не улетели, останавливает набеги капуцина и, конечно, наблюдает жизнь работников зоопарка, не менее колоритных, чем их подопечные. Книжка очень смешная! И особенно интересно ее читать, зная, что автор стал замечательным натуралистом и писателем.