Наша любимая переводчица Марина Бородицкая попала в
Почетные списки Андерсена, которые раз в два года объявляет Международный совет по детской книге
IBBY (International Board on Books for Young People). Награды удостоилась ее замечательная
«Королевская считалка», книга переводов английской поэзии для детей
. изданная «Розовым жирафом» в 2012 году.
В честь этого знаменательного события мы решили напечатать здесь очень радостное стихотворение Элеоноры Фарджен из этой книги.
Мыльные пузыри
Осторожно — пузыри...
— Ой, какие!
— Ой, смотри!
— Раздуваются!
— Блестят!
— Отрываются!
— Летят!
— Мой — со сливу!
— Мой — с орех!
— Мой — не лопнул дольше всех!
Также из российских авторов в Почетные списки вошли писатель Станислав Востоков (
«Зимняя дверь», «Самокат», 2011) и художник Вера Павлова («Сонные трамваи» О. Мандельщтама, «Вита Нова», 2012 )