Книги Мориса Сендака в "Розовом жирафе"

С самого рождения “Розового жирафа” мы мечтали издать книги Мориса Сендака. Вели переговоры, отчаивались, обретали надежду. И вот свершилось! Мы подписали договор на издание 8 книг классика детской литературы.

В 2014 году в “Розовом жирафе” выйдет самая знаменитая книга Мориса Сендака WHERE THE WILD THINGS ARE (над русским названием мы еще думаем). Мы также готовим к изданию другие его книги, в том числе серию про маленького медвежонка Little Bear.

Морис Сендак - американский художник, автор множества книг для детей. WHERE THE WILD THINGS ARE стала первой книгой, которую Морис Сендак придумал и нарисовал сам. До этого он иллюстрировал книги других авторов, включая серию Little Bear, которая принесла ему известность как книжному иллюстратору. Поначалу WHERE THE WILD THINGS ARE была встречена книжными критиками и профессиональным сообществом педагогов и библиотекарей настороженно. Во многом из-за сцены ссоры главного героя книги с мамой. Но дети приняли книжку сразу, требовали ее в библиотеках, писали трогательные письма автору. В 1964 году книга получила медаль Кальдекотта, а спустя почти 50 лет была названа читателями School Library Journal книжкой-картинкой №1.

В России самая знаменитая книга Сендак (впрочем, как и остальные его книги) никогда не издавалась. В 1988 году русский перевод книги с одной из иллюстраций был опубликован в журнале “Веселые картинки”, в 1989 году она вышла в Эстонии на эстонском языке. Для “Розового жирафа” книгу WHERE THE WILD THINGS ARE переведет один из лучших переводчиков детской литературы Евгения Канищева.