Томасина

Автор: Гэллико Пол

Иллюстратор: Кузьмина Нина

Переводчик: Трауберг Наталья

Рекомендуемый возраст: От 9 до 12 лет

«Томасина» - самая знаменитая в России повесть Пола Гэллико. Это история о девочке, любившей свою кошку, о ее папе-ветеринаре, потерявшем и вновь нашедшем любовь, о Безумной Лори, любившей все живое, – словом, о любви, в которой только и есть смысл жизни и ее залог. В «Розовом жирафе» выходила другая «кошачья» повесть Пола Гэллико – «Дженни». Обе книги мы публикуем в блистательном переводе Натальи Трауберг. А иллюстрации к «Томасине» и «Дженни» создала замечательный художник Нина Кузьмина.

А вот – небольшой отрывок из «Томасины». На наш взгляд, в нем сконцентрирован «дух» этой потрясающей, тонкой и глубокой книжки:

«Наверное, дело в том, что девочки и кошки похожи. В девочках тоже есть тайна, словно они что-то знают, да не скажут, и они склонны к созерцанию, и, наконец, они иногда смотрят на взрослых, как мы — пристально и непонятно.
Если вы жили вместе с девочкой, вы сами знаете, как они уходят куда-то в свой мир, как они упорны, как свободолюбивы, как не пронять их глупыми запретами. Те же черты раздражают взрослых и в нас. Ни девочку, ни кошку не заставишь что-то сделать против воли, тем более — себя полюбить».

Прочитать отрывок из начала книги можно тут: