Кто придумал «I can read»?

Автор: Анна Шур | 13.08.2014 19:10:01 |

Урсула Нордстрем, источник фото

Первая книга серии «I can read» была напечатана в американском издательстве Harper & Row (сейчас Harper Collins) в 1957 году — «Медвежонок» Элси Хоумланд Минарик с иллюстрациями Мориса Сендака. Придумала серию легендарный редактор Урсула Нордстрем, заведовавшая в Harper&Row отделом детской и юношеской литературы с 1940 по 1973 год.

Многие знаменитые авторы — Шел Силверстайн, например, — именно ей обязаны тем, что начали писать для детей. Среди книг, выпущенных Урсулой Нордстрем, — «Стюарт Литтл», «Гарольд и фиолетовый мелок», «Там, где живут чудовища» (скоро выйдет в «Розовом жирафе», как и «Медвежонок»).

К 1970 году, когда в серии «I can read» вышла первая история про Квака и Жаба Арнольда Лобела, то, что есть книги, которые дети легко могут читать себе сами, казалось само собой разумеющимся. Но началось все со звонка библиотекарши, которая пожаловалась Урсуле, что дети входят в библиотеку со словами «Я уже читаю сам!», а подходящих книг, которые легко одолеть только научившемуся читать ребенку, просто нет.

В 2009 году, когда «Розовый жираф» начал издавать Арнольда Лобела, книг, сделанных по принципу «Я читаю сам», по-русски было совсем немного, и в основном речь шла о старых советских изданиях, которые можно было найти только в библиотеках. Сейчас, к счастью, этот пробел заполнен, такие книги есть у многих детских издательств. Истории про Квака и Жаба, кузнечика, мышонка и филина изданы в соответствии с главными правилами серии: крупный шрифт, достаточно простые слова, короткие тексты, много воздуха между строками и т.д. — все для того, чтобы читать было легко и не страшно.