Притворяясь мертвым

Шведский журналист и писатель, лауреат премии Астрид Линдгрен Стефан Каста пишет для детей и подростков достаточно давно, чтобы сорок его книг успели перевести на большинство европейских языков. “Притворяясь мертвым” - повесть, написанная в конце прошлого века, - первая книга Каста, вышедшая по-русски.

“Притворись мертвым” - история про то, чем может окончится лесной поход под руководством молодого увлеченного орнитолога, с участием слабоалкогольных напитков, легких наркотиков и мальчика в странном берете. Этот мальчик, с непохожим на шведское именем Ким, интересуется поэзией, и тщетно пытается влиться в компанию подростков, которые шатаются по торговым центрам или пялятся в видеофильмы, пока родителей нет дома. Ради близорукой девочки, которая страдает мигренями, Ким пытается стать как все - но несколько тяжелых ножевых ран, полученных им в лесу, особенно явно демонстрирует бессмысленность этих стараний.

“Притворяясь мертвым” - книга о том, как пережить жестокость. Всю вторую часть повести автор пишет о необходимом врачевании раны, которую лесное происшествие оставило не только на теле жертвы, но и в душе нападавших, и на поверхности того организма, который раньше был просто компанией сверстников.

Раны делают зрение Кима острым. Он видит будущее своих приятелей, понимает новые обстоятельства, которые изменят их повседневную жизнь. И ощущает ответственность за свое и их будущее. Суть повести в том, как главный герой дозревает до идеи прощения.

Прочесть эту книгу стоит не только ради важной мысли о милосердии к жестоким, страдающим от своих преступлений, но ради одной белоснежной сцены, которая происходит в доме девочки Туве. Каста находит очень важные слова для того, чтобы написать о первой любви, остановившейся за минуту до первого секса. Он пишет о трепете перед чужой наготой, о чувстве возвышенного, овладевающем душой и плотью двух сближающихся людей, и эти слова, сияющие среди серости школьных будней и черноты лесного кошмара - то важнейшее знание, которое подростку-читателю получить, вероятно, нужнее и сложнее всего.