Книга Джунглей

Киплинг в нашей стране всегда был очень популярен, особенно в качестве детского автора, сюжеты его сказок много раз экранизировались, с Маугли, Акелой и Рикки-Тикки-Тави каждый ребенок знаком с раннего возраста. Да и традиция издания Киплинга по-русски — почтенная и очень славная, его стихи и прозу переводили (или пересказывали) Лозинский, Маршак, Чуковский.

Не будет преувеличением сказать, что книжки Киплинга есть буквально в каждом доме, где висит хоть одна книжная полка. И тем не менее, мы настоятельно рекомендуем обратить внимание на «Книгу джунглей», изготовленную «Махаоном», — без нее ваше домашнее собрание произведений Киплинга будет неполным. Не только потому, что в сборник включены редко издаваемые стихи и сказки в очень хороших переводах. И не только потому, что ее полиграфическое качество выше всяческих похвал. Основная «приманка» этого издания — иллюстрации австралийского художника (и лауреата премии имени Андерсена) Роберта Ингпена. Вернее, удивительная, редко достигаемая гармония визуального ряда и текста. Иллюстрации прекрасно «рифмуются» с самой сутью киплинговских сказок, реалистичных по форме и волшебных по содержанию. Художник недаром прославился изображениями австралийской флоры и фауны, «портреты» зверей в его исполнении точны, как будто это иллюстрации из энциклопедии, но при этом таинственны совершенно по-сказочному. Они даже не похожи на то, что принято обозначать словом «иллюстрация» - эти полновесные картины из жизни джунглей живут своей самостоятельной жизнью, манят мерцающей глубиной, удивительными подробностями, которые хочется рассматривать и после того, как сказка прочитана.

В общем, если и существует на свете эталон в категории «детская книжка с картинками» — то он перед вами. Иллюстрации Роберта Ингпена — счастливая «находка» издательства. Кроме "Книги Джунглей", «Махаон» выпустил в аналогичном оформлении «Остров Сокровищ", "Приключения Тома Сойера", "Алису в стране чудес" — все с картинками Ингпена.