Историю про то, как двое детей неделю жили в музее Метрополитен, знают во всем мире. Придумала ее Э.Л. Конигсбург в 1967 году. По-русски книга впервые вышла в 2010 году. «Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире» — очень важна для “Розового жирафа”, это один из тех проектов, которые “представляют” издательство: абсолютная классика, пропущенная в свое время русскоязычными читателями, захватывающий сюжет, потрясающие иллюстрации — продуманные, яркие, талантливые, и, конечно, прекрасный перевод.
В Америке у книги столько поклонников, что специалисты музея Метрополитен подготовили специальный буклет для тех, кто хотел бы пройти по следам главных героев — брата и сестры Эммы и Джимми. Конечно, с 1967 года в музее многое изменилось: часть экспонатов, которые видели Эмма и Джимми, убрали в запасники, во многих залах полностью сменилась экспозиция. Но похожие предметы можно отыскать и сегодня.


Главный вход в музей Метрополитен

Мы понимаем, что не каждый сможет добраться до Нью-Йорка и увидеть шедевры музея Метрополитен вживую. Поэтому мы нашли похожие предметы в залах Пушкинского музея изобразительных искусств в Москве. Так что берите книгу и отправляйтесь в музейное путешествие, а уж в какое именно — решать вам.
Итак, сбежав из дома, Эмма и Джимми решают поселиться в музее Метрополитен.
Но где же в музее можно переночевать? Вот что написано в книге:

«После долгих поисков Эмма наконец нашла кровать, совершенную во всех отношениях, и объявила Джимми, что спать они будут здесь. Кровать была с роскошным балдахином, с деревянным высоким изголовьем, украшенным резьбой, и двумя колоннами в изножье, тоже резными и деревянными… Эмма знала, что он нарочно дуется, поэтому сама прочла вслух:
— “Ложе, на котором предположительно было совершено убийство Эми Робсарт, первой жены лорда Роберта Дадли, впоследствии графа…”».

Сейчас в залах Метрополитена именно этой кровати нет, зато есть не менее роскошная английская постель с синим шелковым балдахином, сделанная для барона Конингсби, друга короля Уильяма III. Вот она:


Великобритания, около 1698 г.

В Пушкинском музее старинной мебели практически нет, так что можно полюбоваться на то, как красиво спит Ариадна:


Мраморная копия с греческой статуи ок. 200 г. до н.э.

Утром Эмма и Джимми слонялись по музею. В залах Древнего Египта они слушали рассказы про мумии, а Эмма глаз не могла оторвать от старинных драгоценностей:

«Девушка-гид рассказала им, как в Древнем Египте делали мумии и как они там прекрасно сохранялись благодаря сухому климату. Она рассказала о раскопках древних гробниц, о дочери фараона, прекрасной Ситхатхор, и о ее драгоценностях, которые хранились в соседнем зале».

Вот это украшение из Метрополитен:




Нагрудное украшение из могилы принцессы Ситхатхорюнет. Среднее царство, XII династия, 1887–1878 гг. до н.э.

В Пушкинском музее хранится косметическая ложечка в виде девушки с цветком лотоса. Возможно, эта вещица тоже принадлежала какой-нибудь древнеегипетской принцессе.

Косметическая ложечка в виде плывущей девушки
Новое царство, XVIII династия, время правления Аменхотепа III, 14 в. до н.э.

В том же древнеегипетском зале Эмма и Джимми увидели статуэтку кошки:

«Эмма загадочно ухмылялась — точь-в-точь как бронзовая египетская кошка, рядом с которой они все стояли. Отличий между кошкой и Эммой было два: во-первых, у кошки в ушах были крохотные золотые сережки, а во-вторых, вид у нее все-таки был не такой самодовольный, как у Эммы».

В Метрополитен, действительно, есть такая кошка, только без сережек:


Бронза, Музей Метрополитен, 332–330 гг. до н.э.

Это не просто бронзовая статуэтка, а контейнер для мумифицированной кошки, тело которой должны были вложить внутрь. Древние египтяне отождествляли кошек с богиней Бастет, и подносили ей в дар кошачьи мумии. У этой кошки вместо золотых сережек на шее высечен украшенный бисером воротник и защитный амулет уаджет (или глаз Гора).

А в Пушкинском музее можно увидеть совсем небольшую кошачью мумию:

Поздний период, I тыс. до н.э.

Когда живешь в музее так долго, как Эмма и Джимми, поневоле задумаешься, где помыться (в раковине в туалете это делать очень неудобно!) и достать денег на обед. В книге героев спасает Фонтан Муз в музейном ресторане:
«В центре его расположен фонтан. Струи воды бьют из бронзовых дельфинов, которые как бы выпрыгивают из воды. На дельфиньих спинах — аллегорические фигуры, изображающие разные виды искусств — правда, они больше смахивают на эльфов… Они скинули с себя одежду и вошли в бассейн. Эмма прихватила с собой мыло, которое еще утром вынесла из туалетной комнаты, обернув бумажным полотенцем. Хотя вода была ледяная, Эмма наслаждалась купанием. И Джимми тоже. Но по другой причине. Ступая по дну, он то и дело чувствовал под ногой какие-то гладкие кругляшки. Он наклонился пощупать один из них — и кругляшок слегка отделился от дна! Ощутив на ладони приятную прохладную тяжесть металла, Джимми торопливо зашлепал к сестре:
— Эм, смотри, у нас теперь есть доход! — шепотом возвестил он, предъявляя свою находку».

Сегодня Фонтан Муз увидеть нельзя. Но вот каким он был во время ночных купаний Эммы и Джимми:




Вместо Фонтана Муз можно посидеть у бассейна в Американском крыле. Там на дне мелочи тоже хватает:




В московском Пушкинском музее фонтана, к сожалению, нет. Зато отдохнуть можно в Итальянском дворике, глядя на резной слепок с портала Фрейбургского собора.


Портал собора Либфрауенкирхе («Золотые ворота»). Фрейбург, Германия, около 1230 года, слепок.

Чтобы их не нашли раньше времени, брат с сестрой прятали свои вещи от смотрителей в разных местах:

«Эмма спрятала скрипичный футляр в саркофаге. Саркофаг был гораздо выше Эммы — Джимми даже пришлось подсадить сестру, чтобы она могла дотянуться. Это был древнеримский мраморный саркофаг с красивой резьбой без крышки...Портфель Эмма пристроила за гобеленовой ширмой в зале французской мебели… Джимми пришлось засунуть футляр от трубы в огромную погребальную урну, а портфель примостить за драпировкой, служившей фоном для какой-то средневековой статуи».

Вот один из многих древнеримских саркофагов, которые хранятся в Метрополитен:

Поздняя Римская империя, около 260–270 гг. н.э.

Еще в Метрополитен можно увидеть древнегреческие сосуды всех форм и размеров, не только погребальные урны, но и амфоры, кратеры, гидрии, кальпиды. На этой большой амфоре изображен Геракл, схвативший кентавра Несса за волосы.


Аттика, 2-я четверть VII века до н.э.

В Пушкинском музее есть, например, вот такая глубокая чаша - кратер. На ней изображен Гермес с маленьким Дионисом на коленях.

Аттика, 460 – 450 гг. до н.э.

В Пушкинском музее обязательно отыщите римский «Саркофаг Уварова» (так его называют — по фамилии коллекционера) со свирепыми львиными головами и барельефами Диониса.

Саркофаг из коллекции Уварова, около 210 г.

Приключения Эммы и Джимми на этом не закончились. Вместе они попытались раскрыть тайну статуэтки Ангела, автором которой, возможно, был сам Микеланджело. Но об этом мы еще напишем.