Когда исследовательница Пенни Паттерсон стала учить гориллу Коко языку глухонемых, она и представить себе не могла, что же расскажет ее воспитанница? Пенни записывала все разговоры с Коко на видеокамеру, а потом переписывала на бумагу.


В четырехлетнем возрасте Коко много играла с игрушками. Однажды Коко посадила двух игрушечных горилл – розовую и голубую - перед собой. Она показала: «ПЛОХОЙ, ПЛОХОЙ» розовой горилле, а затем «ПОЦЕЛУЙ» - голубой. Потом Коко сделала руками жесты «ГОНЯТЬСЯ ЩЕКОТАТЬ» и ударила игрушки друг о друга; затем соединила их, изобразила, будто гориллы борются друг с другом. Когда схватка игрушек завершилась, Коко показала «ХОРОШИЙ, ГОРИЛЛА-ХОРОШИЙ, ХОРОШИЙ».
Коко 5 лет. Она укусила Пенни, но сказала, что этого не делала и что это не укус, а царапина. Спустя три дня на вопрос Пенни Коко неожиданно вспомнила о том событии:
Пенни:- Что ты делала?
Коко: ПЛОХО, ПЛОХО.
Пенни: Что плохо?
Коко: КУСАТЬСЯ.
Пенни: Что ты сделала с Пенни?
Коко: УКУС.
Пенни Так ты признаешься?
Коко: ИЗВИНИ УКУС ЦАРАПИНА (теперь след от укуса был действительно похож на царапину)
Коко: ПЛОХО УКУС.
Пенни: Почему укусила?
Коко: ПОТОМУ ЧТО РАССЕРДИЛАСЬ.
Пенни только через несколько минут догадалась спросить: Почему рассердилась?
Коко: НЕ ЗНАЮ.

А в другой день Коко сказала:
Коко: ЭТО Я (показывает на птицу).
Ученый: Я думала, ты горилла.
Коко: КОКО ПТИЦА.
Ученый: Ты можешь летать?
Коко: ДА.
Ученый: Покажи.
Коко: ПТИЦА ПОНАРОШКУ. Я ДУРАЧУСЬ (смеется).
Ученый: Ты меня разыгрываешь. А кто же ты на самом деле?
Коко: (Вновь смеется). ГОРИЛЛА КОКО.
К тринадцатилетней Коко часто приходили журналисты. Иногда ей нравилось с ними общаться, а иногда она отказывалась выходить из своего домика.
Ученый: Какие гости тебе нравятся?
Коко: КОКО ЛЮБИТ ТАЙЛЕР (один из воспитателей гориллы)
Ученый: Какие гости тебе не нравятся?
Коко: ГОСТИ ГРЯЗНЫЕ ЛЮБОПЫТНО.
Ученый: Не нравится гости, которые задают много вопросов?
Коко: ХМУРО ПЛОХО.
Ученый: Им интересно, они хотят узнать о тебе.
Коко: ЖЕНЩИНА ОСКОРБЛЕНИЕ.
Ученый: Лучше, если они не задают много вопросов?
Коко: ГОРИЛЛА ЛЮБИТ.
А на видео 39-летняя Коко, наоборот, рада приходу гостей и новым темным очкам, которые ей подарили: