Как Хокинг поправил свою детскую книгу

Автор:  Илья Колмановский | 14.10.2013 13:13:20 |

Версия для печати
Нобелевская премия по физике, которую на прошлой неделе присудили за предсказание бозона Хиггса, заставляет нас перечитать заново приключенческую повесть «Джордж и Большой Взрыв». Автор повести, великий астрофизик Стивен Хокинг прислал нам небольшое, но очень дорогое для нас письмо, о том, как детскую книгу пришлось править из-за научного открытия.

0ded3174a59734cc3d3dc7bd0a1cdf27.jpg



Пишет Стивен Хокинг:

Я хочу поздравить Питера Хиггса, который получил Нобелевскую премию за предсказание существования частицы, которая называется «бозон Хиггса». В начале 60х гг (50 лет назад) теоретики бились над ответом на вопрос: «почему у частиц есть масса». Питер Хиггс и Франсуа Энглерт предложили идею, которая называется «нарушение симметрии». Из их идеи следовало, что в природе существует особая частица, бозон Хиггса, ответственная за появление у всех других частиц массы. В прошлом году в ЦЕРНе, при помощи гигантского эксперимента, физики смогли обнаружить эту частицу в реальном мире, и оказалось, что ее свойства совпадают с предсказанными. Это триумф теории Хиггса и Энглерта!

Хочу поделиться забавной деталью: я писал о бозоне Хиггса в моей третьей книге для детей, "Джордж и Большой Взрыв" – и нам пришлось вносить изменения в книгу, когда мы узнали, что бозон Хиггса действительно удалось открыть! Я думаю, это единственное художественное произведение для детей, которое пришлось поправить из-за этого великого открытия.

(пишет издательство Розовый Жираф: мы действительно получили от Стивена Хокинга поправки в 2012 году, после новостей с ЦЕРНа - и успели внести их в русское издание книги).
Катя Масси
|
14.10.2013 21:42:57
Поправка к книге
Скажите, а в какой главе об этом говориться? Мы как раз сейчас читаем книгу - но на английском
С уважением
Мама и Артем