Лоис Лоури (автор книги "
Дающий") прислала нам свой персональный шорт-лист. Похоже, Лоури считает: для счастливого детства важнее всего сады, фермы, прерии и огороды.
1. Фрэнсис Бернетт.
Таинственный сад (1911)
Книга «Таинственный сад» Фрэнсис Бернетт хотя и издавалась несколько раз в России, (
последнее издание – в издательстве «Махаон», 2012), известна российскому читателю меньше, чем ее же «Маленький лорд Фаунтенлерой». Девочка-сирота живет в доме у дяди, ей
скучновато и страшновато, но найденный на садовой дорожке ключ открывает ей доступ к волшебному миру, находящемуся прямо под боком.
2. Марджори Киннан Ролингс.
Сверстники (1938)
Бестселлер о дружбе мальчика и олененка был написан малоизвестной писательницей из Флориды. Повесть получила Пулитцеровскую премию, а в 1946 году по ней был снят
фильм, и с тех пор она прочно вошла в список «обязательных» книг. Книга
выходила по-русски, но давно не переиздавалась.
3. Элвин Брукс Уайт.
Паутина Шарлотты (1952)
«Паутина Шарлотты» по-русски вышла только после перестройки; вот
недавнее издание. История о том, как девочка вынянчила поросенка, но потом его пришлось спасать всем миром от превращения в свинину. И в этом ей очень помогла паучиха Шарлотта. Чтобы написать эту книгу, классику ХХ века пришлось немало пообщаться со свиньями, а также всерьез изучить арахнологию. По книге снят
фильм с Джулией Робертс и сделана
видеоигра.
4. Филиппа Пирс.
Том и полночный сад (1958)
Бедняге Тому приходится сидеть в заточении в маленькой квартирке -- и все из-за брата, который заболел корью! Как-то ночью он проникает в таинственный сад, где находит себе приятельницу... которая живет в прошлом, в XIX веке! Книга есть и по-русски,
вышла в «Самокате», но тираж весь раскуплен, ждем допечатки.
5. Robert McCloskey.
Blueberries For Sal (1976)
Шедевр, иллюстрированный литографиями: о том, как две мамы перепутали своих дочерей, девочку и медвежонка, во время сбора голубики. Единственная переведенная на русский язык книга Макклоски издавалась в СССР:
«Приключения Гомера Прайса» (1969). Самая известная книга Макклоски -- «
Дорогу утятам» (выходит в издательстве «Розовый жираф» в 2013 году). Москвичи наверное помнят, как Барбара Буш подарила городу памятник этим самым утятам (стоит у Новодевичьего монастыря).
6. Barbara Cooney.
Miss Rumphus (1982)
Барбара Куни – автор и иллюстратор более чем 200 книг, вышедших на 10 языках. «Мисс Румфус» – история о женщине, которая сажает люпины, чтобы сделать мир красивее.
7. Крокетт Джонсон.
Гарольд и фиолетовый мелок (1955)
Ура, это же наш «
Гарольд»! Вы уже оценили, как здорово можно провести время, если взять мелок, эту книгу и начать вслед за Гарольдом рисовать целые миры на асфальте? Кстати, есть и
мультик, и
еще несколько книг с этим же героем.
8. Patricia Maclachlan.
Sarah Plain And Tall (1985)
Первая из пяти книг о веселой мачехе, которую овдовевший фермер выписал по почте, чтобы нянчить своих двоих детей. По этим книгам снята
теле-эпопея.
9. Lois Lenski.
Strawberry Girl (1945)
Как и в «Сверстниках» Роулинг (см. выше), дело происходит во флоридской глубинке. Две семьи фермеров враждуют: одни растят клубнику, другие – скот; но в конце книги все мирятся.
10. Луис Фитцью.
Шпионка Гарриет (1964)
Повесть о довольно противной девчонке, которая непрерывно шпионит за одноклассниками. Кульминация: ее блокнот находят, и все страшно на нее обижаются. Катарсис: девочка делается главным редактором стенгазеты, использует ее полосы, чтобы принести извинения жертвам, а ее талант светского хроникера находит множество поклонников. Есть
фильм 1996 года,, снятый по книге а еще фильм по мотивам книги, но в современном переложении,
«Война блогов». И по-русски эта книга
тоже есть, вот.