«Сталинский нос»: где найти силы, чтобы противостоять большинству

Автор:  Анастасия Макарова | 12.09.2014 11:43:53 |

Версия для печати
В первый раз взяв в руки книгу «Сталинский нос», многие спрашивают, почему у автора русская фамилия, а книга — переводная.
Вот мы и решили немного рассказать о Евгении Ельчине, который написал и нарисовал «Сталинский нос».



Этот известный сегодня художник, автор и иллюстратор детских книг родился в СССР в 1956 году, все детство провел в Петербурге, а потом учился в Академии театрального искусства. Ельчин навсегда уехал из России в 1983 году. До этого он занимался сценографией, а книжным иллюстратором стал уже в США (среди его работ — детские книги «The Ghost Files», «Heart of a Snowman», «Dog parade»). В 2012 году книга «Сталинский нос», которую Ельчин написал и проиллюстрировал, была отмечена как Newbery Honor Book. Ее перевели не только на русский, но и на испанский, корейский, китайский, японский.



О чем же «Сталинский нос»? Вот что рассказал о книге сам автор:

«Прежде всего, это книга о воздействии идеологии на жизни обыкновенных людей, а в особенности, на детей <...>.Чтобы объяснить детям, что такое тоталитаризм, я превратил обычную школу в модель тоталитарного общества. В знакомом контексте юным читателям проще распознать механизмы власти и подавления. Они сильнее прочувствуют всю эту несправедливость и жестокость. Кроме того, эта книга еще и про столкновение отдельного человека с коллективом <...>. Принадлежность к группе дает нам ощущение безопасности и комфорта, но в нашей жизни бывают моменты, когда нужно найти в себе смелость и принять решение без оглядки на коллективную волю. В моей книге перед героем встает вопрос, где найти силы, чтобы противопоставить себя большинству? Как оставаться человеком тогда, когда все человеческое потеряло ценность? Как прожить свою собственную жизнь вместо той, которую за нас уже спланировали другие? Я уверен, что все эти вопросы не только можно, но и необходимо задавать детям».



В «Сталинском носе» все реально, все происходит на самом деле, хотя больше напоминает детский ночной кошмар: сосед-доносчик, арест отца, малодушные родственники, лишенные всего человеческого учителя. Но нашлось в книге место и гротеску. Речь, конечно, о самом Сталинском носе. Сам Евгений пояснил, что нос Сталина, покуривающий трубку, появился в книге, потому что Саше Зайчику просто необходимо было отвлечься от пугающей его реальности, уйти с головой в фантазию, чтобы справиться с тем, что происходит вокруг него. Так же, как майор Ковалев в гоголевском «Носе» трепещет перед званиями и мундирами, Саша Зайчик ослеплен флагами, слоганами, статуями сталинской эпохи. Он относится к ним, как к святыням, но в итоге оказывается обманутым.
В России книга предсказуемо вызвала много споров и обсуждений. Поэтому для нас особенно ценно, что многие педагоги и библиотекари не боятся выбирать эту книгу для чтения и дискуссий.
“Сталинский нос” часто выбирают сами дети: как, например, участники конкурса «Книжный эксперт» на портале «Папмамбук». А в 2013 году «Сталинский нос» был признан лучшей книгой зарубежного автора в проекте «Книга года: выбирают дети». 5 марта 2014 года состоялась читка книги в Сахаровском центре в Москве, и наше издательство очень надеется, что по «Сталинскому носу» будет поставлен спектакль.



Несколько других детских книг о тоталитаризме и роли идеологии:
Франк Павлофф “Коричневое утро”
Лоис Лоури “Дающий”
Ольга Громова “Сахарный ребенок”
Тод Штрассер “Волна”