КНИГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ 14 - 17 ЛЕТ


Автор: Остлер Кэти
Переводчик: Карельский Дмитрий
Рекомендуемый возраст: От 16 лет
Купить в Букашках

Индусское Майя или сикхское Джива — у главной героини два имени, два пути. Живя в Канаде, выбора можно не делать, но в пятнадцать лет Майя-Джива оказывается с отцом в Индии. В тот самый момент, когда сикхи убивают Индиру Ганди и в стране начинается чудовищная резня. Исчезновение отца, бегство из Дели, чужие люди, которые могут и помочь, и ранить — жизнь превращается в череду испытаний, пройти которые можно, только открыв сердце любви и состраданию.
 →

Автор: Рис Cелия
Переводчик: Салтыкова Мария
Рекомендуемый возраст: От 15 лет
Купить в Букашках

Быть свободным или просто не таким, как все, трудно в любом веке. Но во времена «охоты на ведьм» за это могут и убить. Так и случилось с бабушкой девочки Мэри: односельчане обвинили ее в колдовстве и казнили. Вместе с несколькими семьями пуритан Мэри покидает родные края и отправляется в Новый Свет. Какая жизнь ждет ее среди этих незнакомых людей? Научится ли она противостоять ненависти и глупости? Сумеет ли найти применение своему дару целительницы? →

Автор: Лоури Лоис
Переводчик: Петров Сергей
Рекомендуемый возраст: От 12 до 15 лет
Купить в Букашках

Вторая часть тетралогии Лоис Лоури, как и “Дающий”, описывает замкнутое сообщество со своими жесткими законами. После глобальной катастрофы на Земле, похоже, не осталось ни городов, ни машин, ни железных дорог. Девочка Кира живет в поселке, где помощь ближнему – редкость, добыть еду – удача, а смерть подстерегает любого – от болезни или от лап хищных тварей. У хромой сироты Киры мало шансов, тем более что соседи считают ее обузой и хотят убить. Но сделать это без разрешения Хранителей нельзя. Выдержать ненависть соседей и суд Старейшин Кире позволяет ее удивительный дар – она и сама не догадывалась, на что способна. →

Автор: Лоури Лоис
Переводчик: Шур Анна
Рекомендуемый возраст: От 12 до 15 лет
Купить в Букашках

«Дающий» –  одно из самых заметных явлений в области детской литературы второй половины XX века, первый роман-антиутопия, написанный специально для подростков. В 2014 году на мировые экраны вышел фильм, снятый по мотивам книги, с Мерил Стрип и Джеффом Бриджесом в главных ролях. "Розовый жираф" выпустил "Дающего" в новой обложке, а следом за ним - "В поисках синего", вторую часть знаменитой тетралогии Лоис Лоури. →

Автор: Коттрелл Бойс Фрэнк
Переводчик: Калошина Наталья
Серия: Вот это книга!
Рекомендуемый возраст: От 12 до 15 лет
Купить в Букашках

Лиему двенадцать лет, он перешел в среднюю школу, занимается в театральном кружке и обожает играть в “Миры Варкрафта”. В общем, обычный мальчик. Необычно в нем только одно — рост. Лием такой высокий, что другие взрослые часто принимают его за своего. Из-за этого с ним происходит всякое — порой забавные недоразумения, а иногда настоящие и даже опасные приключения.  →

Автор: Паласио Р. Дж.
Переводчик: Красникова Анна
Серия: Вот это книга!
Рекомендуемый возраст: От 12 до 15 лет
Купить в Букашках

Есть на свете пятиклассник по имени Август Пуллман. С одной стороны, он такой же как и другие мальчишки его возраста – любит ходить на дни рождения к своим друзьям, играть в компьютерные игры, он фанатеет от «Звездных войн», играет со своей собакой, ссорится и мирится со старшей сестрой. А с другой, он совсем не такой как другие мальчишки его возраста. Во-первых, Август никогда не ходил в обычную школу – с первого класса с ним дома занималась мама. Во-вторых, Август перенес 27 операций. Из-за редкой генетической мутации на его лице все так перемешано, что даже взрослые стесняются смотреть Августу в глаза. И вот такой мальчик должен пойти в школу. В первый раз. К обычным детям. Историю о жизни Августа (его семьи, старых и новых друзей) в течение одного учебного года рассказала в своем первом романе американка Р.Дж. Паласио. →

Автор: Сабитова Дина
Серия: Вот это книга!
Рекомендуемый возраст: От 12 до 15 лет
Купить в Букашках

Ритка, Марго, Гошка – три таких разных имени у одной девочки. Три имени – три судьбы. Нищая, полуголодная жизнь в родной семье, закончившаяся трагедией. Детдом и попытка обрести новую маму: быть послушной и хорошей, старательной и незаметной. И снова детдом и надежда, вопреки всему, стать членом семьи, быть чьей-то дочкой, любимой и родной. Дина Сабитова, лауреат премии “Заветная мечта”, автор сказочной повести “Цирк в шкатулке”, рассказов о Мыши Гликерии и повести “Где нет зимы”, написала еще одну книгу на “трудную” тему. Как рассказать о жизни ребенка, потерявшего родителей и почти отчаявшегося найти новую семью?  →

Автор: Шмидт Гэри
Переводчик: Бабков Владимир
Рекомендуемый возраст: От 14 лет
Купить в Букашках

Книга Гэри Шмидта — это захватывающая история одного увлекательного и опасного путешествия, которое начинается с большой трагедии, а заканчивается примирением со своим врагом и с самим собой. →

Автор: Доннелли Дженнифер
Переводчик: Салтыкова Мария
Рекомендуемый возраст: От 15 лет
Купить в Букашках

Словно два пазла, ссыпанных в одну коробку, перед читателем предстают фрагменты двух историй. Анди, наша современница, выпускница престижной нью-йоркской школы, и Алекс, уличная актриса, чья юность пришлась на эпоху Французской революции. Искусство, смерть, чужие и близкие люди - в этом калейдоскопе каждой из них предстоит найти свой путь. →

Автор: Шмидт Гэри
Иллюстратор: Богданова-Чанчикова Дарья
Переводчик: Варшавер Ольга
Серия: Вот это книга!
Рекомендуемый возраст: От 12 до 16 лет
Купить в Букашках

Долгожданное переиздание книги Гэри Шмидта «Битвы по средам» в рамках подростковой серии «Вот это книга!»

 →

Автор: Рей Х. А.
Иллюстратор: Рей Х. А.
Переводчик: Шнейдер-Золина Р.Г.
Рекомендуемый возраст: От 8 до 16 лет
Купить в Букашках

Эта книга – знаменитый гид по звездному небу для начинающих. Опубликованная в 1954 году, она помогла тысячам юных астрономов поверить в себя. Х. А. Рей избавил их от запутанных аллегорических и геометрических изображений созвездий, заменив на легко запоминающиеся смысловые. Эта книга издана при поддержке Политехнического музея и одобрена его экспертами.  →

Автор: Смит Роланд
Переводчик: Свердлов Илья
Серия: Вот это книга!
Рекомендуемый возраст: От 14 до 17 лет
Купить в Букашках

Четырнадцатилетний Пик Марчелло с детства бредил скалолазанием и высотой. Страсть к покорению вершин у него в крови, ведь родители Пика — альпинисты. Но его манят не только горы, и однажды Пик поднимается на небоскреб... Теперь ему грозит тюрьма, и единственный выход — уехать подальше. И Пик вместе со своим отцом, которого он не видел уже много лет, отправляется в Гималаи. →

Автор: Шклярский Альфред
Иллюстратор: Куприн Игорь
Переводчик: Шпак Ирэна
Рекомендуемый возраст: От 11 до 17 лет
Купить в Букашках

В седьмой, и официально последней повести Альфреда Шклярского о приключениях Томека Вильмовского действие происходит в Бразилии.
В этой книге Томек с женой и друзьями отправляется в леса Амазонки, чтобы найти и выручить из беды Смугу, друга и спутника главного героя во всех приключениях. Вновь Томеку нужно будет продемонстрировать храбрость, мужество и преданность. Именно за эти черты характера так любят читатели Томека. Он – настоящий герой, а героям сопутствует удача. →

Автор: Шмидт Гэри
Иллюстратор: Богданова-Чанчикова Дарья
Переводчик: Бабков Владимир
Рекомендуемый возраст: От 12 до 16 лет
Купить в Букашках

У Дуга Свитека и так жизнь не сахар: один брат служит во Вьетнаме, у второго криминальные наклонности, с отцом вообще лучше не спорить — сразу врежет. И тут еще переезд в дурацкий городишко Мэрисвилл. Но в Мэрисвилле Дуга ждет не только чужое, мучительное и горькое, но и по-настоящему прекрасное. Так, например, он увидит гравюры Одюбона и начнет рисовать, поучаствует в бродвейской постановке, а главное — познакомится с Лил, у которой самые зеленые глаза на свете. →

Автор: Раскина Людмила
Иллюстратор: Кузнецова Татьяна
Рекомендуемый возраст: От 12 до 15 лет
Купить в Букашках

«Былое и думы собаки Диты» — книга для семейного чтения. Ма, Па, их дочка Рыжуша, строгая Ба и собака Дита словно сошли со страниц фамильного фотоальбома. Смешное и грустное переплелись в этой книге, описывающей от лица собаки жизнь одной прекрасной семьи.
 →

Автор: Сашар Луис
Переводчик: Евгения Канищева
Серия: Вот это книга!
Рекомендуемый возраст: От 12 до 15 лет
Купить в Букашках

Брэдли Чокерс врет всегда и всем, просто на всякий случай. Учится он кошмарно. Вернее, совсем не учится  он ни разу в жизни не делал уроков. Все его ненавидят, никто не хочет сидеть с ним рядом. Но вот что удивительно: есть целая компания, которая в Брэдли души не чает: Зоя, Мефодий и еще два десятка друзей. Им Брэдли почему-то не врет; больше того, он их любит и заботится о них. →

Автор: Пастернак ЕвгенияЖвалевский Андрей
Иллюстратор: Яржомбек Тимофей
Рекомендуемый возраст: От 11 до 14 лет
Купить в Букашках

Знаете, сколько томов в собрании сочинений Гоголя? Вообще-то четырнадцать. Но вот однажды в районной библиотеке откуда ни возьмись появился пятнадцатый. С этого-то все и началось… Или нет, началось все чуть раньше, когда высокая рыжая практикантка Кира устроила в библиотеке библионочь со спиритическим сеансом. Или еще раньше? Когда мальчик Никита вернул в библиотеку «Маленького принца»… Да и не так уж важно с чего все началось. Важно, что однажды библиотекарша Елена Степановна, ее внучка Валя, практикантка Кира, читатель Никита и еще много-много разных людей оказались вовлечены в жуткую историю, затеянную восставшим из пепла вторым томом «Мертвых душ». В 2013 году "Смерть мертвым душам" получила международную премию имени В.П.Крапивина.  
 →

Автор: Ельчин Евгений
Иллюстратор: Ельчин Евгений
Переводчик: Ельчин ЕвгенийБухина Ольга
Рекомендуемый возраст: От 12 до 15 лет
Купить в Букашках

Впервые на русском языке выходит адресованная школьникам книга о событиях эпохи Большого террора. Написал ее (и создал иллюстрации) Евгений Ельчин. Он родился в Ленинграде в 1956 году, но в 1986 году эмигрировал в Америку. Личный и семейный опыт автора воплотились в «Сталинском носе», но не стоит искать в нем автобиографические черты. Вернее искать стоит всем нам, а также нашим бабушкам и дедушкам. Наше общее прошлое, фантасмагорически сгущенное, но оттого не менее узнаваемое, встает в этой книге вместе со всеми его исчезнувшими и до сих пор неизжитыми чертами.

 →

Автор: Буйе Роб
Переводчик: Иванова Татьяна
Серия: Вот это книга!
Рекомендуемый возраст: От 12 до 15 лет
Купить в Букашках

Пятый класс обычной американской школы. Начало учебного года. Новый учитель. И семеро учеников, рассказывающих эту историю – порой забавную, порой грустную, порой даже трагическую. Ведь жизнь пятиклассников (как, впрочем, вообще людей) и состоит из вещей забавных, грустных, а порой и трагических.  →

Автор: Шмидт Гэри
Иллюстратор: Богданова-Чанчикова Дарья
Переводчик: Варшавер Ольга
Рекомендуемый возраст: От 12 до 16 лет
Купить в Букашках

Ну и влип этот Холлинг Вудвуд! Учительница возненавидела его в первый же день седьмого класса. Подумать только, заставляет после уроков читать Шекспира! Но родители на жалобы Холлинга никакого внимания не обращают. Дело-то происходит в 1967 году, им и без того есть о чём беспокоиться: тут и война во Вьетнаме, и политические волнения, и бизнес отца-архитектора, который вроде бы пошёл в гору, но конкуренты дышат в спину...  →

Автор: Бёрдселл Джинн
Иллюстратор: Салиенко Наталья
Переводчик: Калошина Наталья
Рекомендуемый возраст: От 12 до 16 лет
Купить в Букашках

Сёстры Пендервик только что вернулись с каникул домой и уже готовы к новым приключениям! Правда, на этот раз им выпадают не совсем те приключения, на которые они рассчитывали. Потому что папе, убеждена тётя Клер, пора искать себе спутницу жизни – и что, спрашивается, это должно означать для его четырёх дочерей? Кошмарный ужас, вот что. →

Автор: Дрейпер Шэрон
Переводчик: Москаленко Ольга
Серия: Вот это книга!
Рекомендуемый возраст: От 10 до 14 лет
Купить в Букашках

Мелоди не похожа на большинство людей. Она не говорит и не ходит, и многие считают ее “отсталой”. Но у нее необыкновенная память: она помнит все, что когда-либо с ней случилось. Мелоди умнее взрослых, которые пытаются поставить ей диагноз, и умнее своих однокашников из интеграционного класса, она видит, чувствует и слышит то, что другие не замечают... →

Автор: Бэббит Натали
Иллюстратор: Бахтина Полина
Переводчик: Блейз Ольга
Рекомендуемый возраст: От 9 до 15 лет
Купить в Букашках

Роман Натали Бэбит - о  бесконечном круге жизни, о времени, одновременно беспощадном и спасительном, и о гармонии, в которой уравновешиваются жизнь и смерть. →

Автор: Кормье Роберт
Переводчик: Бабков Владимир
Серия: Вот это книга!
Рекомендуемый возраст: От 16 до 17 лет
Купить в Букашках

Четырнадцатилетний Джерри Рено всего-то и сделал, что отказался продавать шоколадные конфеты, которыми по традиции торговали все ученики школы. Но с этого началась настоящая война. Война, в которую втянулись преподаватели, ученики и тайное школьное общество Стражей. Как обычные подростки превращаются в толпу и до чего могут дойти в травле белой вороны? Где находится грань между бездействием и соучастием в жестокости? Чем закончится шоколадная война и удастся ли Джерри отстоять себя и свой выбор?
Роман Роберта Кормье (1925-2000), впервые опубликованный в 1974 году, был восторженно принят критикой. Его сравнивали с «Повелителем мух» Уильяма Голдинга, а в школьной среде книга вызвала бурные дискуссии и несмотря на сопротивления части учителей была включена в школьную программу. В 1980-х годах роман был экранизирован.
 →

Автор: Шклярский Альфред
Иллюстратор: Куприн Игорь
Переводчик: Шпак Ирэна
Рекомендуемый возраст: От 9 до 14 лет
Купить в Букашках

В шестой книге эпопеи Томек и его друзья снова оказываются в Австралии. Встречаются с Салли, которая готовится поступить в университет, и со старым другом Карлом Бентли, директором Мельбурнского зоопарка.  →

Автор: Стед Ребекка
Иллюстратор: Тентлер Виктория
Переводчик: Евгения Канищева
Рекомендуемый возраст: От 11 до 14 лет
Купить в Букашках


Книга Ребекки Стед «Когда мы встретимся», вышедшая в 2009 году, сразу же покорила читателей и критиков  и попала в самые серьезные списки американских бестселлеров. А в 2010 году она получила престижную литературную премию Ньюбери за выдающийся вклад в американскую литературу для детей. Ее любят за динамичный сюжет, живые характеры, легкий и ясный слог, а русскоязычные читатели, мы уверены, полюбят и за выдающиеся иллюстрации Виктории Тентлер. →

Автор: Бортон де Тревиньо Элизабет
Иллюстратор: Марголис Екатерина
Переводчик: Варшавер Ольга
Рекомендуемый возраст: От 9 до 14 лет
Купить в Букашках

«Я, Хуан де Пареха» - это удивительный портрет эпохи, исполненный сдержанного достоинства, такого же, каким проникнут портрет самого Парехи кисти великого Веласкеса. Мы смотрим на мир глазами чернокожего мальчика-раба, взрослеем и страдаем вместе с ним, наблюдаем за работой Мастера, узнаём нравы испанского королевского двора, знакомимся с Рубенсом и Мурильо.  →

Автор: Шклярский Альфред
Иллюстратор: Куприн Игорь
Переводчик: Шпак Ирэна
Рекомендуемый возраст: От 9 до 14 лет
Купить в Букашках

Действие пятого романа из семитомной эпопеи о приключениях Томека происходит через пару лет после революции 1905 года. Герои после неудачного завершения экспедции на Дальнем Востоке оказались в приамурской тайге. И на этот раз поимка экзотических животных для компании Гагенбека – всего лишь удачное прикрытие для более рискованной авантюры, в которую ввязались Томек Вильмовский и его друзья: они готовят побег двоюродного брата Томека из сибирской ссылки. →

Автор: Смит Лэйн
Иллюстратор: Смит Лэйн
Переводчик: Горалик Линор
Рекомендуемый возраст: От 2 до 101 лет
Купить в Букашках

Мы все больше зависим от всевозможных приспособлений и гаджетов. Вот, например, этот текст вы читаете на экране своего компьютера или даже телефона. Вы можете прокрутить страницу вниз, чтобы рассмотреть иллюстрации, движением пальцев увеличить или уменьшить кусок страницы и даже поставить «лайк»! Нашим детям не нужно объяснять, как запустить видео в Youtube или сделать фотографию с айфона. Мы читаем в метро e-book, слушаем аудиокниги в машине, и уже привыкаем к спецэффектам в ай-падах. Может, вообще мы все скоро забудем, что такое бумажные книги? →

Автор: Сашар Луис
Иллюстратор: Шур Илья
Переводчик: Иванова Татьяна
Серия: Вот это книга!
Рекомендуемый возраст: От 10 до 14 лет
Купить в Букашках

Стенли Илнетс копает ямы. Отличные, практически идеальные ямы - глубиной в лопату, диаметром с лопату. Начинает копать до рассвета, копает в течение дня под палящими лучами солнца, а выкопав яму и удостоверившись, что она идеальна, плюет туда и возвращается в лагерь. В лагерь для трудных подростков "Зеленое озеро".
И никто из ребят в лагере, даже никто из надзирателей не знает, для чего мальчикам копать ямы. Может, чтобы выработать характер? А, может, чтобы выработать характер, нужно что-то совсем другое? Быть отважным, мужественным, благородным?
Стенли предстоит сложный и даже мучительный путь, который закончится соверешенно невероятно: и для него, и для всей его семьи, над которой вот уже сто лет висит проклятье. →

Автор: Гроссман Давид
Переводчик: Зингер Гали-ДанаЗингер Некод
Серия: Вот это книга!
Рекомендуемый возраст: От 16 до 18 лет
Купить в Букашках

«Розовый жираф» запускает новую серию книг для читателей среднего и старшего школьного возраста. Это будут замечательные, особенные, заставляющие переживать и думать, вызывающие шок и потрясение книги – такие, про которые скажешь друзьям «Вот это книга!». Так серия и будет называться. Открывается серия романом Давида Гроссмана «С кем бы побегать». Это захватывающая история о подростках, одиночестве, переживаниях, существовании в современном городе – ну, и конечно, об опасных приключениях, дружбе, любви и призвании. →

Автор: Шклярский Альфред
Иллюстратор: Куприн Игорь
Переводчик: Шпак Ирэна
Рекомендуемый возраст: От 9 до 14 лет
Купить в Букашках

По зову друга повзрослевший и возмужавший Томек отправляется в Индию. Ян Смуга, любимый наставник юного зверолова, написал друзьям письмо с просьбой о помощи. →

Автор: Гальфар Кристоф
Иллюстратор: Дютре Венсан
Переводчик: Гринберг Марк
Рекомендуемый возраст: От 10 до 14 лет

Главные герои этой книги – Тристам, Миртиль и Том – живут в городке Миртильвиль, расположенном на облаке. Все его жители – изгнанники, скрывающиеся от злобного тирана, который стремится поработить весь мир. Но однажды тиран находит Миртильвиль, размеренной жизни городка приходит конец, зато наши герои попадают в самую гущу опасных и драматических событий. Кристоф Гальфар не был бы любимым учеником и аспирантом Стивена Хокинга, если бы ограничился лихо закрученным сюжетом.  →

Автор: Бродский Иосиф
Иллюстратор: Марголис Екатерина
Рекомендуемый возраст: От 4 до 99 лет
Купить в Букашках

«Баллада о маленьком буксире» — особенная книга. И дело не только в том, что мы издаем редкое стихотворение Иосифа Бродского (которое к тому же было первым его стихотворением, опубликованным в СССР — в 1962 году в журнале «Костер»). И не только в том, что в оформлении использованы рисунки детей. Дело в том, что абсолютно все, кто помогал этому проекту осуществиться, стать книгой, которую можно держать в руках, делали это бесплатно. Потому что проект этот — благотворительный, в помощь детям с онкологическими заболеваниями. →

Автор: Клейтон Даллас
Иллюстратор: Клейтон Даллас
Переводчик: Бородицкая Марина
Рекомендуемый возраст: От 5 до 99 лет

Умеете ли вы мечтать? Да-да, вы не ослышались. Не «любите мечтать?» и не «часто ли вы мечтаете?», а именно «умеете ли вы мечтать?». Мечтать так, как умеют дети. Не о новой машине, не о ремонте в квартире, не о куче денег, а о вещах абсолютно сумасшедших? Об единорогах, которые отправились в космос, или о блюзе в исполнении обезьян? →