Мадлен и собака

Иллюстратор: Бемельманс Людвиг
Переводчик: Бородицкая Марина
Рекомендуемый возраст: От 2 до 5 лет

Вы, конечно, знаете, что история храброй и шаловливой воспитанницы пансиона мадам Клавель не закончилась в первой книжке «Мадлен». Впереди у героини поэта и художника Людвига Бемельманса еще очень-очень много приключений.

Вот, например, как-то раз на прогулке Мадлен свалилась в Сену. По-настоящему! И вторая история про Мадлен стала бы последней, если бы не собака. Огромная, лохматая, смешная собака, которая вытащила девочку из реки. И они подружились. И Мадлен придумала собаке имя – Женевьева. Правда, звучит благородно? А добрая мадам Клавель позволила Женевьеве поселиться в пансионе, и та, конечно же, стала всеобщей любимицей. Только вот приехала строгая комиссия с проверкой, а бродячих животных в доме для маленьких сирот комиссия не потерпит.

Как вы думаете, найдет ли Мадлен выход? Или бросит Женевьеву на произвол судьбы?

Людвиг Бемельманс придумал множество историй о приключениях Мадлен, придумал и нарисовал. Книжкам о проказнице Мадлен уже более полувека, но их героиня по-прежнему юна, отважна и шаловлива. А стихами о ее проделках зачитываются дети в Европе и Америке. Теперь и русскоязычные мальчики и девочки смогут прочитать истории о Мадлен. Благодаря замечательному детскому поэту Марине Бородицкой, которая блистательно перевела книги Людвига Бемельманса.

Переводчик Марина Бородицкая о своей работе над книгами о Мадлен (из передачи "Детская площадка" на радио "Эхо Москвы")

 Людвиг Бемельманс был американцем, но много жил за границей. В частности, он путешествовал и жил в Париже перед войной в 1939 году. Однажды он оказался в больнице и там познакомился с маленькой девочкой.  Ему она ужасно понравилась, и он написал и нарисовал книжку про Мадлен с потрясающими видами довоенного Парижа. Затем родилась целая серия этих книжек, которые начинались приблизительно однотипно. В Париже на тихой улочке с мощёными тротуарами жили-были 12 девочек, и всё они делали парами.  И с Мадлен, самой озорной и самой маленькой из них, постоянно что-то происходит. 

Это необычайно популярная книжка. Если встречаешь какого-нибудь американца, так, примерно лет 50-ти, и он видит эту книжку, он говорит – ой, у меня в детстве такая была. 


Чулпан Хаматова читат книгу "Мадлен и собака"



Заглянуть в книгу

Мадлен и собака
Мадлен и собака
Мадлен и собака
Мадлен и собака
Мадлен и собака
Мадлен и собака

Рекомендуемые книги

Рецензии

Эхо Москвы
"Мадлен и собака"
10 Июня 2011 года


Все рецензии на книгу «Мадлен и собака»

Страницы: 1  2  3  4  5  6  7  
StewartCecix
| 19.01.2017 18:28:52
rugevgoq
wh0cd104411
StewartCecix
| 28.01.2017 22:27:17
0fue2b6o
wh0cd984099
TracyRuh
| 04.03.2017 14:28:46
8np4n7xc
wh0cd8881
AaronTet
| 04.03.2017 17:56:32
nyjqmk9g
wh0cd8881
MichaelCex
| 04.03.2017 18:55:42
8d82t6iy
wh0cd520336
MichaelCex
| 05.03.2017 00:28:23
btm4kiah
wh0cd680170
TracyRuh
| 05.03.2017 06:35:34
ceuor74q
wh0cd520333
TracyRuh
| 05.03.2017 07:56:01
49b02d56
wh0cd552298
TracyRuh
| 05.03.2017 09:02:58
ttujrvm2
wh0cd584263
EugeneSpife
| 05.03.2017 09:10:28
vyrtl9z3
wh0cd744087
EugeneSpife
| 05.03.2017 10:34:13
ah2nxy8z
wh0cd776052
EugeneSpife
| 05.03.2017 13:25:47
l405o3uu
wh0cd113864
MichaelCex
| 05.03.2017 14:24:42
vot8a8q2
wh0cd241723
MichaelCex
| 05.03.2017 15:04:24
o3fyqasq
wh0cd273688
TracyRuh
| 05.03.2017 15:58:29
nfuqnvkm
wh0cd49933
MichaelCex
| 05.03.2017 17:42:33
otq37tjs
wh0cd401552
TracyRuh
| 05.03.2017 18:50:00
gyuyikkc
wh0cd145835
EugeneSpife
| 05.03.2017 19:43:03
wx2k6t3u
wh0cd337623
AaronTet
| 05.03.2017 22:03:10
sq0f3rt6
wh0cd648200
AaronTet
| 06.03.2017 00:09:31
w8qob52h
wh0cd712132
MichaelCex
| 06.03.2017 03:36:05
3nr9z48h
wh0cd785151
EugeneSpife
| 06.03.2017 05:52:22
6zuwiqm7
wh0cd625324
MichaelCex
| 06.03.2017 09:13:20
1svkb67x
wh0cd976951
AaronTet
| 06.03.2017 10:14:30
eyq42j84
wh0cd241736
TracyRuh
| 06.03.2017 10:42:53
kih5vsje
wh0cd625319
EugeneSpife
| 06.03.2017 11:58:14
d4zfa2e2
wh0cd785153
AaronTet
| 06.03.2017 12:39:39
7ew1a7yj
wh0cd305666
MichaelCex
| 06.03.2017 14:39:12
yu47gqtw
wh0cd122949
Страницы: 1  2  3  4  5  6  7  

← Вернуться к списку книг

Вокруг книги

Видео