Варшавер Ольга

Переводчик



Книги этого автора
Как Шлёп обиделся

Автор: Стайг Уильям
Иллюстратор: Стайг Уильям
Переводчик: Варшавер Ольга
Рекомендуемый возраст: От 4 до 7 лет

Шлёп ужасно обижен на своих близких. Они явно его не ценят. Малыш укладывается страдать в гамак. Сначала приходят брат с сестрой — просить прощения. Потом мама пытается порадовать его добрым словом и вкусной едой. Но Шлёп безутешен. Ему не нужны ни слоны, ни клоун. Неужели ребёнок никогда не повеселеет?
 →
Битвы по средам

Автор: Шмидт Гэри
Иллюстратор: Богданова-Чанчикова Дарья
Переводчик: Варшавер Ольга
Серия: Вот это книга!
Рекомендуемый возраст: От 12 до 16 лет

Долгожданное переиздание книги Гэри Шмидта «Битвы по средам» в рамках подростковой серии «Вот это книга!»

 →
Амос и Борис

Автор: Стайг Уильям
Иллюстратор: Стайг Уильям
Переводчик: Варшавер Ольга
Рекомендуемый возраст: От 3 до 7 лет

"Амос и Борис" — история настоящей дружбы двух самых непохожих на свете существ: маленького мышонка и большого кита. Мышонок Амос построил корабль и в одиночку отправился в путешествие. Однажды ночью, лежа на палубе, он так засмотрелся на звезды, что скатился за борт. Мышонка спас кит Борис. Так и началась эта странная дружба. Что общего у Амоса и Бориса? Только любовь к запаху океана и шуму волн. Но и этого оказывается вполне достаточно для долгих разговоров по душам, маленьких общих секретов и больших чувств. →
Доктор Де Сото

Автор: Стайг Уильям
Иллюстратор: Стайг Уильям
Переводчик: Варшавер Ольга
Рекомендуемый возраст: От 3 до 7 лет

Может ли настоящий врач отказать в просьбе о помощи, когда к нему в кабинет приходит страдающий больной? Даже если это опасный и прожорливый лис? Лихо закрученную историю про пару мышей, перехитривших лиса, написал и нарисовал Уильям Стайг, американский карикатурист, скульптор, автор детских книг.  →
Чудесная страна Оз

Автор: Баум Лаймен Фрэнк
Иллюстратор: Гукова Юлия
Переводчик: Рубинова ЕленаВаршавер Ольга
Рекомендуемый возраст: От 6 до 10 лет

Во второй книге о стране Оз читатели познакомятся с мальчиком по имени Тип. С помощью волшебного порошка он оживляет Джека-Тыковку, деревянного Козлика и Летуна, и вся компания отправляется на помощь Болваше - ведь на его трон в Изумрудном городе посягнула самозванка Коврижка, а ей помогает старая ведьма Момби. Кому же суждено править страной Оз? Жив ли настоящий наследник прежних правителей? →
Битвы по средам

Автор: Шмидт Гэри
Иллюстратор: Богданова-Чанчикова Дарья
Переводчик: Варшавер Ольга
Рекомендуемый возраст: От 12 до 16 лет

Ну и влип этот Холлинг Вудвуд! Учительница возненавидела его в первый же день седьмого класса. Подумать только, заставляет после уроков читать Шекспира! Но родители на жалобы Холлинга никакого внимания не обращают. Дело-то происходит в 1967 году, им и без того есть о чём беспокоиться: тут и война во Вьетнаме, и политические волнения, и бизнес отца-архитектора, который вроде бы пошёл в гору, но конкуренты дышат в спину...  →
Великий чародей страны Оз

Автор: Баум Лаймен Фрэнк
Иллюстратор: Гукова Юлия
Переводчик: Псурцев ДмитрийТульчинская Татьяна Варшавер Ольга
Рекомендуемый возраст: От 6 до 10 лет

Как попасть в страну Оз? Впервые дети озадачили родителей этим вопросом в Америке, сто с лишним лет назад. Их внуков и правнуков, выросших и постаревших, он мучает до сих пор, ибо Оз –– страна американской мечты, а 14 книг Л.Фрэнка Баума – сказка о практичных мечтателях, которые умеют воплотить мечту в жизнь. Так Баум стал “Льюисом Кэрроллом и Гансом Христианом Андерсеном Соединённых Штатов” (М.Гарднер). →
Я, Хуан Де Пареха

Автор: Бортон де Тревиньо Элизабет
Иллюстратор: Марголис Екатерина
Переводчик: Варшавер Ольга
Рекомендуемый возраст: От 9 до 14 лет

«Я, Хуан де Пареха» - это удивительный портрет эпохи, исполненный сдержанного достоинства, такого же, каким проникнут портрет самого Парехи кисти великого Веласкеса. Мы смотрим на мир глазами чернокожего мальчика-раба, взрослеем и страдаем вместе с ним, наблюдаем за работой Мастера, узнаём нравы испанского королевского двора, знакомимся с Рубенсом и Мурильо.  →

← Вернуться к списку авторов