Мучные младенцы

Две повести англичанки Энн Файн, знакомой читателям по сказкам о приключениях кота Таффи, выпустило издательство «Самокат» в серии «Встречное движение».

«Список прегрешений», - история взросления разнополых двойняшек, Томаса и Кассандры, на ферме, на фоне суровой английской природы. Экспрессивные сцены гроз, во время которых происходят ключевые беседы, тайные подростковые убежища, ласковые лучи солнца, и неожиданные встречи в вечерних лугах. «Список прегрешений» это тот случай, когда тянущаяся через текст психологическая интрига не столь убедительна и важна, как обстоятельства и окружающие пейзажи.

«Мучные младенцы»  -  повесть об учебном эксперименте в неблагополучном британском «В»-классе. Ученики, все как один - отборные двоечники и лоботрясы, должен ухаживать за небольшими мешками с мукой, не упуская их из виду ни на минуту, и раз в неделю проходить вместе с ними контрольные осмотры и взвешивания. Все это, согласно учебному плану, должно развить в них ответственность, терпение и воспитать будущие родительские чувства. Внимание Энн Файн сосредоточено на самом безнадежном лодыре и  хулигане, безотцовщине Саймоне Мартине, и его отношениях с мучным кульком.

Достоверность описания душевной жизни британского двоечника сложно оценить – слишком уж много мудрых мыслей немедленно возникает в непутевой Мартиновой голове. Тем не менее, если приглядеться, «Младенцы» отличается от традиционной истории перевоспитания. Проводя своего героя через неправдоподобный частокол озарений (в ходе эксперимента с куклой Мартин действительно становится внимательнее и ответственнее, меняет отношение к настоящим младенцам, да к тому же благополучно переживает внутренний конфликт с ушедшим отцом), в финале Энн Файн возвращает его к исходному состоянию. На неделю вперед оставленный после занятий, Саймон Мартин покидает школу, устроив в классе и коридоре первосортный разгром. И вот тут – главный воспитательный фокус повести  - в его беспечности и разгильдяйстве взрослому уже читателю предлагается разглядеть не лень, глупость и безответственность, но осознание бесконечности будущих возможностей.

Исправления балбеса не происходит. Тот опыт, который приобретает Саймон, не конвертируется в положительные оценки. После вдумчивого общения с мучным младенцем Саймон понимает, что именно притягивает к живым детям толпы умиленных взрослых: дети готовы любить бескорыстно, и взрослые отвечают им тем же: отсутствием требований и завышенных ожиданий. В нем самом есть то, что в финале заставляет его тезку-отличника почтительно попятиться и уступить  дорогу. Свобода и сила неопределенности, уважать и ценить которую взрослому куда сложнее, чем подростку – научиться заботе о нескольких килограммах муки.