Люси

Эту книжку написала и проиллюстрировала известная французская художница, прославившаяся у себя на родине как иллюстратор великих поэтов Поля Элюара и Жака Превера. Книжка автобиографическая, впитавшая в себя горечь трудной детской судьбы, одиночества и материнской черствости, поэтому сдержанно печальная.

Стоит сразу предупредить, что и кончается она плохо — Люси, любимая собака и единственный друг героини гибнет под колесами машины, чувствительные читатели, как правило, очень расстраиваются от такого поворота сюжета. Правда, со свойственным французам рационализмом автор призывает смотреть в будущее с оптимизмом, потому что остался смешной щенок — потомок Люси.

Но комок в горле не дает радоваться, а предательский здравый смысл и опыт подсказывают, что Люси незаменима, и никакие щенки ничего не поправят и не спасут.

Такая прямота и честность в изложении не менее грустных обстоятельств, предшествовавших трагическому финалу, не слишком укладывается в традицию литературы для детей, но поскольку автор не писатель, а художник, имеет смысл обратить пристальное внимание на визуальный ряд. Завораживающие, изобретательные яркие картинки как будто всем своим строем и колористикой входят в прямое противоречие с печальной интонацией текста.

Более того — иллюстрации как будто пытаются сообщить читателю некое добавочное знание: например о том, что мир устроен совершенно удивительным образом. Что любовь и верность не зависят от возраста и расстояния, вообще ни от чего не зависят. И что любовь сильнее смерти.
Словами ведь такие сложные мысли выразить трудно, особенно учитывая целевую аудиторию. А картинки, как будто вопреки написанному, создают у читателя правильное настроение, созвучное тому возрасту, когда каждый день проживается как неповторимое приключение.
 
Поэтому «Люси» можно рекомендовать даже впечатлительному ребенку, не приемлющему плохих концов, при условии, что кто-то из взрослых обратит его внимание на счастливый контрапункт, то особое соотношение текста и картинок, какое возможно только в книжке, написанной художником.